Chronik der Insel | Betriebe und Einrichtungen | Insel und Küste | Insel und Stadt Historisch | Küstenschutz | Presse | Vereine
Chronik der Insel | Vorwort | 1362-1499 | 1500-1599 | 1600-1699 | 1700-1799 | 1800-1899 | 1900-1999 | 2000- | Ende | Insel-Ralley | ChroniktelegrammBericht "Norderneyer Badezeitung" vom Sonnabend, den 23. Mai 1931
Vom 1. Pfingsttage an wird dieses in Europa einzig dastehende Seewasser-Wellenschwimmbad der Öffentlichkeit zugänglich sein, nachdem am Vorabend in einem kleinen Kreise geladener Gäste offiziell die Eröffnung und Uebergabe des Seewasser-Wellenschwimmbades an die Badebetriebsgesellschaft m.b.H. vor sich gegangen ist. Hierbei wird Herr Regierungspräsident Berghaus, Aurich, die Eröffnungsansprache halten, auf die Herr Bürgermeister Lührs erwidern wird. Eine Besichtigung des Seewasser-Wellenschwimmbades unter Führung des Herrn Regierungsbaurats Spießbach schließt sich der Eröffnungsfeier an und Schwimmveranstaltungen und Wasserspiele Norderneyer Schwimmer bilden den Schluß dieses bedeutenden Ereignisses in der Geschichte der Entwicklung des Staatlichen Nordseebades Norderney.
Nach vielen vorausgegangenen Schwierigkeiten wirtschaftlicher Natur wurde, nachdem im Jahre 1929 der erste Bauabschnitt zum Ausbau des Staatlichen Nordseebades (Umbau des Kurhauses) beendet war, am 14. Februar 1930 der erste Spatenstich zum Bau des nun vollendeten imposanten Bades im Bade getan. Wie am laufenden Band folgten nun die Grundwassersenkung, unter derem Schutze die Beton- und Eisenbeton-Arbeiten der Fundamente ohne Behinderung durchgeführt werden konnten. Nachdem sämtliche Gründungsarbeiten, einschließlich der Schwimmbecken-Unterkonstruktion ausgeführt waren, begann am 21. März die Montage des Stahlskelettes, dessen Gewicht nicht weniger wie 210 Tonnen beträgt. Ausgeführt wurde diese Arbeit in 23 Tagen und die anderen Arbeiten nahmen unabhängig hiervon ihren Fortgang. In der Zeit vom 26. März bis zum 27. Mai erfolgten die Maurerarbeiten zur Ummantelung und Ausfachung des Stahlskelettes Hand in Hand mit den Montagearbeiten. Programmgemäß wickelten sich die weiteren Arbeiten ab und Anfang Juni waren die Rohbau-Arbeiten des Seewasser-Wellenschwimmbades beendet. Um die Dichtigkeit des großen Beckens festzustellen, wurde dieses anschließend mit Süßwasser gefüllt.
Sah es während der Saison 1930 nach außen hin auch aus, als wenn jetzt jede weitere Bautätigkeit an diesem Bau hinter der grünen Schutzwand ruhte, so wurden aber doch die inneren Arbeiten umso emsiger betrieben und im Herbst v.Js. in verstärktem Maße aufgenommen.
Nach rund 15 monatiger Bauzeit steht das eindrucksvolle Gebäude fertig da und in seinem Innern arbeitet ein von Menschenhirn ersonnenes System, das man mit dem eines menschlichen Organismus, mit dem Herzen als Zentrale vergleichen kann: Ein Wunder menschlicher Technik und Arbeit!
Norderney, das Paradies der Nordsee, ist wiederum um einen Anziehungspol reicher, um den es gewiß im Kranze in- und ausländischer Bäder beneidet wird, beneidet werden muß, denn vorläufig gibt es in ganz Europa nur dieses eine Seewasser-Wellenschwimmbad, so unwahrscheinlich es auch klingen mag. Mögen die Erwartungen, die der preußische Staat und nicht zuletzt die gesamte Einwohnerschaft auf diese Werbekraft setzt, voll in Erfüllung gehen, damit das schwer um seine Existenz ringende Fremdengewerbe und die damit verbundenen Berufe wieder mehr Freude am Leben haben.
Am Schlusse unserer Einleitung geben wir der Hoffnung Ausdruck, daß im kommenden Herbst mit dem dritten Bauabschnitt begonnen wird, damit das Gesamtbild des Ausbaues Zeugnis davon ablegt, daß der preußische Staat Gewicht darauf legt, daß Norderney als erstes deutsches Nordseebad die Stellung behauptet, die ihm gebührt.
Für heute: Glückauf zur Eröffnung des Seewasser-Wellenschwimmbades!